create clean attachment URLs

Unless otherwise specified, all code here is licensed GPLv2